François de La Rochefoucauld Quotes

Worth in women seldom outlasts beauty.[Il y a peu de femmes dont le mérite dure plus que la beauté.]

With nothing are we so generous as advice.[On ne donne rien si libéralement que ses conseils.]

Why is our memory good enough to recall to the last detail things that have happened to us, yet not good enough to recall how often we have told them to the same person?[Pourquoi faut-il que nous ayons assez de mémoire pour retenir jusqu’aux moindres particularités de ce qui nous est arrivé, et que nous n’en ayons pas assez pour nous souvenir combien de fois nous les avons contées à une même personne?]

When laziness and timidity yoke us to our duties, we often give virtue the credit for it.[Pendant que la paresse et la timidité nous retiennent dans notre devoir, notre vertu en a souvent tout l’honneur.]

What often prevents our being enslaved by a single vice is that we have a number of others.[Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice est que nous en avons plusieurs.]

We try to make virtues of the faults that we do not wish to correct.[Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger.]

We speak very little when vanity does not prompt us to speak.[On parle peu quand la vanité ne fait pas parler.]

We should often be ashamed of our noblest actions if the world but knew all the motives that helped shape them.[Nous aurions souvent honte de nos plus belles actions si le monde voyait tous les motifs qui les produisent.]

We should judge a man’s worth, not by his good qualities but by the use he puts them to.[On ne doit pas juger du mérite d’un homme par ses grandes qualités, mais par l’usage qu’il en sait faire.]

We refuse praise from a desire to be praised twice.[Le refus des louanges est un désir d’être loué deux fois.]

We often forgive those who bore us; we cannot forgive those whom we bore.[Nous pardonnons souvent à ceux qui nous ennuient, mais nous ne pouvons pardonner à ceux que nous ennuyons.]

We must deal with luck as with health: enjoy it when it is good, be patient when it is bad.[Il faut gouverner la fortune comme la santé: en jouir quand elle est bonne, prendre patience quand elle est mauvaise.]