With nothing are we so generous as advice.[On ne donne rien si libéralement que ses conseils.]
We always like people who admire us; we do not always like people we admire.[Nous aimons toujours ceux qui nous admirent; et nous n’aimons pas toujours ceux que nous admirons.]
Virtues are swallowed up by self-interest as rivers are lost in the sea.[Les vertus se perdent dans l’intérêt, comme les fleuves se perdent dans la mer.]
Self-interest turns to account all kinds of virtues and vices.[L’intérêt met en oeuvre toutes sortes de vertus et de vices.]
Love of justice, in most men, is only a fear of encountering injustice.[L’amour de la justice n’est en la plupart des hommes que la crainte de souffrir l’injustice.]
In most men gratitude is only a secret longing for greater benefits.[La reconnaissance de la plupart des hommes n’est qu’une secrète envie de recevoir de plus grands bienfaits.]
In general, we give praise only that we may get it.[On ne loue d’ordinaire que pour être loué.]
I will praise any man that will praise me.
I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
Everyone likes talking about themselves.
Eloquence which diverts our minds to itself is harmful to its subject.[L’eloquence faict injure aux choses, qui nous destourne à soy.]
