Memories, Dreams, Reflections Quotes

To me dreams are a part of nature, which harbors no intention to deceive, but expresses something as best it can.[Für mich sind Träume Natur, der keine Täuschungsabsicht innewohnt, sondern die etwas aussagt.]

Loneliness does not come from having no people about one, but from being unable to communicate the things that seem important to oneself, or from holding certain views which others find inadmissible.[Einsamkeit entsteht nicht dadurch, daß man keine Menschen um sich hat, sondern vielmehr dadurch, daß man ihnen die Dinge, die einem wichtig erscheinen, nicht mitteilen kann, oder daß man Gedanken für gültig ansieht, die den anderen als unwahrscheinlich gelten.]

If a man knows more than others, he becomes lonely.[Wenn ein Mensch mehr weiß als andere, wird er einsam.]

I regret many follies which sprang from my obstinacy; but without that trait I would not have reached my goal.[Ich bereue viele Dummheiten, die aus meinem Eigensinn entstanden sind, aber wenn ich ihn nicht gehabt hätte, wäre ich nicht zu meinem Ziel gekommen.]

A man who has not passed through the inferno of his passions has never overcome them.[Ein Mensch, der nicht durch die Hölle seiner Leidenschaften gegangen ist, hat sie auch nie überwunden.]

The pendulum of the mind oscillates between sense and nonsense, not between right and wrong.[Das geistige Pendel schwingt zwischen Sinn und Unsinn und nicht zwischen richtig und unrichtig.]

Recognition of the reality of evil necessarily relativizes the good, and the evil likewise, converting both into halves of a paradoxical whole.[Das gleiche gilt für das Böse. Beide zusammen bilden nun ein paradoxes Ganzes. Praktisch heißt das, daß Gut-Böse ihren absoluten Charakter verlieren, und wir gezwungen sind, uns darauf zu besinnen, daß sie Urteile darstellen.]

Man’s task is the exact opposite: to become conscious of the contents that press upward from the unconscious.[Die Aufgabe des Menschen nämlich wäre ganz im Gegenteil, sich dessen, was vom Unbewußten her andrängt, bewußt zu werden, anstatt darüber unbewußt oder damit identisch zu bleiben.]

Grounded in the natural philosophy of the Middle Ages, alchemy formed the bridge on the one hand into the past, to Gnosticism, and on the other into the future, to the modern psychology of the unconscious.[Die Alchemie die Kontinuität von der Vergangenheit zur Gegenwart hergestellt ist. Als eine Naturphilosophie des Mittelalters schlug sie eine Brücke sowohl in die Vergangenheit, nämlich zum Gnostizismus, als auch in die Zukunft, zur modernen Psychologie des Unbewußten.]

Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.[Alles, was mich am Anderen irritiert, kann mir so zur Erkenntnis meiner selbst werden.]

Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.[Jede Form von Süchtigkeit ist von Übel, gleichgültig, ob es sich um Alkohol oder Morphium oder Idealismus handelt.]

As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.[Soweit wir zu erkennen vermögen, ist es der einzige Sinn der menschlichen Existenz, ein Licht anzuzünden in der Finsternis des bloßen Seins.]