Psychology of the Unconscious Quotes

There was need of a phantastic, indestructible optimism, and one far removed from all sense of reality, in order, for example, to discover In the shameful death of Christ really the highest salvation and the redemption of the world.[Es bedurfte im Gegenteüe eines unverwüstlichen und allem Wirklichkeitssinn abholden phantastischen Optimismus, um z. B. im schmachvollen Tode Christi eben gerade das höchste Heil und die Erlösung der Welt zu erblicken.]

From the viewpoint of analytic psychology, the theatre, aside from any aesthetic value, may be considered as an institution for the treatment of the mass complex.[Man könnte das Theater vom psychoanalytischen Standpunkte aus unästhetischerweise als eine Anstalt für öffentliche Komplexbearbeitung bezeichnen.]

The dream is a series of images, which are apparently contradictory and nonsensical, but arise in reality from psychologic material which yields a clear meaning.[Der Traum sei eine Serie von Bildern, die anscheinend widerspruchsvoll und unsinnig sind, aber aus einem psychologischen Material abstammen, das einen klaren Sinn ergibt.]

The dream arises from a part of the mind unknown to us, hut none the less important, and is concerned with the desires for the approaching day.[Der Traum entsteht aus einem uns nicht bekannten, aber wichtigen Teil der Seele und beschäftigt sich mit den Wünschen für den morgenden Tag.]

The Christian religion seems to have fulfilled its great biological purpose, in so far as we are able to judge. It has led human thought to independence, and has lost its significance, therefore, to a yet undetermined extent; in any case its dogmatic contents have become related to Mithracism. In consideration of the fact that this religion has rendered, nevertheless, inconceivable service to education, one cannot reject it “eo ipso” today. It seems to me that we might still make use in some way of its form of thought, and especially of its great wisdom of life, which for two thousand years has been proven to be particularly efficacious.[Die christliche Religion scheint ihre große biologische Bestimmung, soweit wir zu erkennen vermögen, erfüllt zu haben: sie hat das menschliche Denken zur Selbständigkeit erzogen und hat darum ihre Bedeutung in noch unbestimmtem Umfang eingebüßt, jedenfalls fällt ihr Dogmengehalt dem Mythischen anheim. Im Hinblick darauf, daß diese Religion aber denkbar Größtes an Erziehung geleistet hat, kann man sie heute nicht eo ipso verwerfen. Mir scheint nämlich, daß wir ihre Denkformen und nicht zum mindesten ihre große Lebensweisheit, die sich durch zwei Jahrtausende als überaus wirksam erwiesen haben, noch immer irgendwie zu nützen hätten.]

That which compels us to create a substitute for ourselves is not the external lack of objects, but our incapacity to lovingly include a thing outside of ourselves.[Was uns also zwingt, einen Ersatz aus uns selber zu schaffen, ist nicht der äußere Mangel an Objekten, sondern unsere Unfähigkeit, ein Ding außer uns liebend zu umfassen.]

Only a few individuals succeed in throwing off mythology in a time of a certain intellectual supremacy – the mass never frees itself.[Es gelingt nur wenig Individuen, die Mythologie in der Epoche eines gewissen intellektuellen Übermutes abzustreifen, die Masse befreit sich nie.]

One might expect, perhaps, that a man full of genius could pasture in the greatness of his own thoughts, and renounce the cheap approbation of the crowd which he despises; yet he succumbs to the more powerful impulse of the herd instinct. His searching and his finding, his call, belong to the herd.[Man könnte ja vielleicht erwarten, ein genialer Mensch könne sich an der Größe seines eigenen Gedankens weiden und auf den billigen Beifall der von ihm verachteten Menge verzichten; er unterliegt aber dem mächtigeren Triebe des Herdeninstinktes, sein Suchen und sein Finden, sein Ruf gilt unweigerlich der Herde und muß gehört werden.]

Language is originally and essentially nothing but a system of signs or symbols, which denote real occurrences, or their echo In the human soul.[Die Sprache ursprünglich und wesentlich nichts als ein System von Zeichen oder Symbolen, welche reale Vorgänge oder ihren Widerhall in der menschlichen Seele bezeichnen.]

I think that one should view with philosophic admiration the strange paths of the libido and should investigate the purposes of its circuitous ways.[Ich finde, man sollte mit philosophischer Bewunderung die sonderbaren Wege der Libido betrachten und den Absichten ihrer Umwege nachforschen.]

Envy does not allow humanity to sleep.[Der Neid den Menschen nicht schlafen läßt.]

Dreams are symbolic in order that they can not be understood; in order that the wish, which is the source of the dream, may remain unknown.[Die Träume sind symbolisch, damit man sie nicht versteht, damit der Wunsch, der dahinter als Traumquelle liegt, unverstanden bleibe.]