On Germany Quotes

Wit consists in knowing the resemblance of things which differ, and the difference of things which are alike.[L’esprit consiste à connaître la ressemblance des choses diverses et la différence des choses semblables.]

Thought can never be compared with action, but when it awakens in us the image of truth.[La pensée ne peut être mise à l’égal de l’action que quand elle réveille en nous l’image de la vérité.]

Those men who will not be judged by what they say, may not deserve that we should interest ourselves in what they think.[Ces hommes qui ne veulent pas être jugés par ce qu’ils disent, pourraient bien ne pas mériter plus d’intérêt pour ce qu’ils pensent.]

There is perhaps too much freedom in Protestantism to satisfy a certain religious austerity, which may seize upon the man who is overwhelmed by great misfortunes; sometimes even in the habitual course of life, the reality of this world disappears all at once, and we feel ourselves in the middle of its interests as we should at a ball, where we did not hear the music; the dancing that we saw there would appear insane.[Il y a peut-être trop de liberté dans le protestantisme, pour contenter une certaine austérité religieuse, qui peut s’emparer de l’homme accablé par de grands malheurs ; quelquefois même, dans le cours habituel de la vie, la réalité de ce monde disparaît tout à coup, et l’on se sent, au milieu de ses intérêts, comme dans un bal dont on n’entendrait pas la musique ; le mouvement qu’on y verrait paraîtrait insensé.]

The voice of conscience is so delicate that it is easy to stifle it; but it is also so clear that it is impossible to mistake it.[La voix de la conscience est si délicate qu’il est facile de l’étouffer ; mais elle est si pure, qu’il est impossible de la méconnaître.]

The soul is a fire that darts its rays through all the senses; it is in this fire that existence consists; all the observations and all the efforts of philosophers ought to turn towards this ME, the centre and the moving power of our sentiments and our ideas.[L’âme est un foyer qui rayonne dans tous les sens ; c’est dans ce foyer que consiste l’existence ; toutes les observations et tous les efforts des philosophes doivent se tourner vers ce moi, centre et mobile de nos sentiments et de nos idées.]

The search for truth is the noblest of employments, and its promulgation is a duty.[La recherche de la vérité, c’est la recherche que je lui demanderais par préférence.]

The admiration of the beautiful always has relation to the Divinity.[L’admiration pour le beau se rapporte toujours à la Divinité.]

Sensibility, imagination, reason, serve each other. Each one of these faculties would be nothing but a disease, but weakness, instead of strength, if it were not modified or completed by the totali of our being.[La sensibilité, l’imagination, la raison, servent l’une à l’autre. Chacune de ces facultés ne serait qu’une maladie, qu’une faiblesse au lieu d’une force, si elle n’était pas modifiée ou complétée par la totalité de notre être.]

Rules are only barriers to prevent children from falling.[Règles ne sont que des barrières pour empêcher les enfants de tomber.]

Religion is nothing, if it is not every thing; if existence is not filled with it.[La religion n’est rien si elle n’est pas tout, si l’existence n’en est pas remplie.]

Nothing is less applicable to life than a mathematical argument. A proposition, couched in ciphers, is decidedly either true or false. In all other relations the true and the false are so intermingled, that frequently instinct alone can decide us in the strife of motives, sometimes as powerful on the one side as on the other.[Rien n’est moins applicable à la vie qu’un raisonnement mathématique. Une proposition, en fait de chiffres, est décidément fausse ou vraie; sous tous les autres rapports le vrai se mêle avec le faux d’une telle manière, que souvent l’instinct peut seul nous décider entre des motifs divers, quelquefois aussi puissants d’un côté que de l’autre.]