You learned people have dealings with the devil.[Also known as:]You scholars, you’re in communication with the devil.[Vous autres savants, vous avez commerce avec le diable.]
To despise flowers is to offend God.[C’est offenser Dieu que mépriser les fleurs.]
There is nothing more galling to angry people than the coolness of those on whom they wish to vent their spleen.[Rien n’est plus désagréable aux gens qui sont en veine de colère que l’indifférence de ceux à qui cette colère doit s’adresser.]
Sometimes one’s sufferings have been so great that one need never say, ‘I am too happy.’[On a quelquefois assez souffert pour avoir le droit de ne jamais dire : Je suis trop heureux.]
Misfortune does not conduce to faith in sinful man.[Le malheur ne rend pas crédule.]
God enjoins upon man to do all that is in his power to preserve his life.[Dieu ordonne à l’homme de faire tout ce qu’il peut pour conserver sa vie.]
But the most terrible thing about wicked thoughts is that evil minds soon grow familiar with them.[Mais le terrible des mauvaises idées, c’est que peu à peu les mauvais esprits se familiarisent avec elles.]
A man is always endowed by Heaven with too much for his own happiness, and just enough to make him miserable.[Qu’un homme a toujours reçu du ciel trop pour être heureux, assez pour ne l’être pas.]
