The First Man Quotes

When the soul suffers too much, it develops a taste for misfortune…[Quand l’âme reçoit une trop grande souffrance, il lui vient un appétit de malheur qui…]

They hurt each other without wanting to, just because each represented to the others the cruel and demanding necessity of their lives.[Ils se faisaient du mal les uns aux autres sans le vouloir et simplement parce qu’ils étaient chacun pour l’autre les représentants de la nécessité besogneuse et cruelle où ils vivaient.]

There is a terrible emptiness in me, an indifference that hurts…[Il y a en moi un vide affreux, une indifférence qui me fait mal…]

There are people who vindicate the world, who help others live just by their presence.[Il y a des êtres qui justifient le monde, qui aident à vivre par leur seule présence.]

Men like us are good and proud and strong… if we had a faith, a God, nothing could undermine us. But we had nothing, we had to learn everything, and living for honor alone has its weaknesses…[Tels que nous sommes braves et fiers et forts… si nous avions une foi, un Dieu, rien ne pourrait nous entamer. Mais nous n’avions rien, il a fallu tout apprendre, et vivre seulement pour l’honneur qui a ses défaillances…]

And for all his life it would be kindness and love that made him cry, never pain or persecution, which on the contrary only reinforced his spirit and his resolution.[Et toute sa vie ce fut la bonté et l’amour qui le firent pleurer, jamais le mal ou la persécution qui renforçaient son cœur et sa décision au contraire. Et toute sa vie ce fut la bonté et l’amour qui le firent pleurer, jamais le mal ou la persécution qui renforçaient son cœur et sa décision au contraire.]