A Treatise on Tolerance Quotes

Religion is necessary wherever there is a settled society. The laws take care of known crimes; religion watches secret crime.[Par-tout où il y a une société établie , une religion est nécessaire ; les lois veillent sur les crimes commis , et la religion sur les crimes secrets.]

Such is the weakness, such the perversity, of the human race that it is better, no doubt, for it to be subject to all conceivable superstitions, provided they be not murderous, than to live without religion.[Telle est la faiblesse du genre humain , et telle est sa perversité , qu’il vaut mieux , sans doute , pour lui d’être subjugué par toutes les superstitions possibles , pourvu qu’elles ne soient point meurtrieres, que de vivre sans Religion.]

When men have not sound ideas of the divinity, false ideas will take their place; just as, in ages of impoverishment, when there is not sound money, people use bad coin.[Quand les hommes n’ont pas de notions saines de la Divinité, les idées fausses y suppléent, comme dans les temps malheureux on trafique avec de la mauvaise monnoye, quand on n’en a pas de bonne.]

Superstition is to religion what astrology is to astronomy, the mad daughter of a wise mother.[La superstition est à la Religion ce que l’Astrologie est à l’Astronomie, la fille très-folle d’une mere très-sage.]