Honoré de Balzac Quotes About Virtue

Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.[La vertu n’est peut-être que la politesse de l’âme.]

The virtues we acquire, which develop slowly within us, are the invisible links that bind each one of our existences to the others, – existences which the spirit alone remembers, for Matter has no memory for spiritual things.[Les qualités acquises et qui se développent lentement en nous, sont les liens invisibles qui rattachent chacun de nos existers l’un à l’autre, et que l’âme seule se rappelle, car la matière ne peut se ressouvenir d’aucune des choses spirituelles.]

The virtue of women is perhaps a question of temperament.[La vertu des femmes est peut-être une question de tempérament.]

The most virtuous women have in them something which is never chaste.[Les femmes les plus vertueuses ont en elles quelque chose qui n’est jamais chaste.]

If the role of an honest woman were nothing more than perilous, I would admit that it would serve. But it is tiresome; and I have never met a virtuous woman who did not think about deceiving somebody.[Si le métier d’honnête femme n’était que périlleux, passe encore… me disait une vieille dame; mais il ennuie, et je n’ai jamais rencontré de femme vertueuse qui ne pensât jouer en dupe.]

Do not trust a woman who talks of her virtue.[Méfiez-vous d’une femme qui parle de sa vertu.]

A virtuous woman has in her heart one fibre less or one fibre more than other women; she is either stupid or sublime.[Une femme vertueuse a dans le cœur une fibre de moins ou de plus que les autres femmes: elle est stupide ou sublime.]