Honoré de Balzac Quotes About Man

Do you know how a man makes his way here? By brilliant genius or by skilful corruption. You must either cut your way through these masses of men like a cannon ball, or steal among them like a plague.[Savez-vous comment on fait son chemin ici? par l’éclat du génie ou par l’adresse de la corruption. Il faut entrer dans cette masse d’hommes comme un boulet de canon, on s’y glisser comme une peste.]

The sick man himself had wasted greatly. All the life in him seemed to have taken refuge in the still brilliant eyes.[Le malade avait considérablement maigri. Ses yeux, où la vie semblait s’être réfugiée, étaient restés brillants.]

The man who enters his wife’s dressing-room is either a philosopher or an imbecile.[L’homme qui entre dans le cabinet de toilette de sa femme est philosophe ou un imbécile.]

The man who can perpetually bring his thought to bear upon his facts is a man of genius; but the man of the highest genius does not display genius at all times; if he did, he would be like to God.[L’homme qui peut empreindre perpétuellement la pensée dans le fait est un homme de génie; mais l’homme qui a le plus de génie ne le déploie pas à tous les instants, il ressemblerait trop à Dieu.]

The life of a man who deliberately runs through his fortune often becomes a business speculation; his friends, his pleasures, patrons, and acquaintances are his capital.[La vie d’un homme occupé à manger sa fortune devient souvent une spéculation; il place ses capitaux en amis, en plaisirs, en protecteurs, en connaissances.]

Man is the servant of nature, and the institutions of society are grafts, not spontaneous growths of nature.[L’homme est le ministre de la nature, et la société vient s’enter sur elle.]

Man himself is not a finished creation; if he were, God would not Be.[L’homme lui-même n’est pas une création finie, sans quoi Dieu ne serait pas!]

Man dies in despair while the Spirit dies in ecstasy.[Aussi les hommes meurent-ils dans le désespoir, tandis que l’Esprit meurt dans le ravissement.]

In the life of man there are no two moments of pleasure exactly alike, any more than there are two leaves of identical shape upon the same tree.[Il ne se rencontre pas plus dans la vie de l’homme deux moments de plaisirs semblables, qu’il n’y a deux feuilles exactement pareilles sur un même arbre.]

If there are differences between one moment of pleasure and another, a man can always be happy with the same woman.[S’il existe des différences entre un moment de plaisir et un autre, un homme peut toujours être heureux avec la même femme.]

If a man strike his mistress it is a self-inflicted wound; but if he strike his wife it is suicide![Qu’un homme batte sa maîtresse… c’est une blessure; mais sa femme!… c’est un suicide.]

If a man never grew old, I would never wish him to have a wife![Si l’homme ne vieillissait pas, je ne lui voudrais pas de femme!]