Honoré de Balzac Quotes About Love

Women can only love; men act; they have a thousand ways in which they are bound to act. But we can only think, and pray, and worship.[Les femmes ne peuvent donc qu’aimer, les hommes ont mille moyens d’agir; nous autres, nous ne pouvons que penser, prier, adorer.]

Woman understands all things through love; what she does not understand she feels; what she does not feel she sees; when she neither sees, nor feels, nor understands, this angel of earth divines to protect you, and hides her protection beneath the grace of love.[La femme comprend tout par l’amour; quand elle n’entend pas, elle sent; quand elle ne sent pas, elle voit; quand elle ne voit, ni ne sent, ni n’entend, eh! bien, cet ange de la terre vous devine pour vous protéger, et cache ses protections sous la grâce de l’amour.]

When women love, they forgive everything, even our crimes; when they do not love, they cannot forgive anything – not even our virtues.[Lorsque les femmes nous aiment, elles nous pardonnent tout, même nos crimes; lorsqu’elles ne nous aiment pas, elles ne nous pardonnent rien, pas même nos vertus!]

When babes begin to see, they smile; when a young girl first perceives the sentiment of nature, she smiles as she smiled when an infant. If light is the first love of life, is not love a light to the heart?[Quand les enfants commencent à voir, ils sourient; quand une fille entrevoit le sentiment dans la nature, elle sourit comme elle souriait enfant. Si la lumière est le premier amour de la vie, l’amour n’est-il pas la lumière du cœur? ]

We will not attempt to enumerate the women who are virtuous from stupidity, for it is acknowledged that in love all women have intellect.[Nous n’essaierons pas de compter des femmes vertueuses par bêtise, il est reconnu qu’en amour toutes les femmes ont de l’esprit.]

True love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head but the heart that holds it is ever young.[Le véritable amour est éternel, infini, toujours semblable à lui-même ; il est égal et pur, sans démonstrations violentes; il se voit en cheveux blancs, toujours jeune de cœur.]

To speak of love is to make love.[Parler d’amour, c’est faire l’amour.]

The Spirit of Love has acquired strength, the result of all vanquished terrestrial passions.[L’Esprit d’Amour a conquis la force, résultat de toutes les passions terrestres vaincues.]

The passion of love is essentially selfish, while motherhood widens the circle of our feelings.[L’amour est profondément égoïste, tandis que la maternité tend à multiplier nos sentiments.]

The more a man judges the less he loves.[Also known as:]The more one judges, the less one loves.[Plus on juge, moins on aime.]

The fact is that love is of two kinds – one which commands, and one which obeys. The two are quite distinct, and the passion to which the one gives rise is not the passion of the other.[Il y a deux amours: celui qui commande et celui qui obéit; ils sont distincts et donnent naissance à deux passions, et l’une n’est pas l’autre.]

The caresses over which love presides are always pure.[Les caresses auxquelles l’amour préside ne sont jamais lascives.]