Honoré de Balzac Quotes About Love

Talent in love, as in every other art, consists in the power of forming a conception combined with the power of carrying it out.[Le talent, en amour comme en tout autre art, consiste dans la réunion de la puissance de concevoir et de celle d’exécuter.]

Science is the language of the Temporal world, Love is that of the Spiritual world.[La Science est le langage du monde Temporel, l’Amour est celui du monde Spirituel.]

Old men alone have time to love; young men are rowing the galleys of ambition.[Les vieillards seuls ont le temps d’aimer, les jeunes gens rament sur les galères de l’ambition.]

No one loves a woman because she is handsome or ugly, stupid or clever; we love because we love.[Personne n’aime une femme parce qu’elle a tel ou tel âge, parce qu’elle est belle ou laide, bête ou spirituelle: on aime parce qu’on aime.]

Most men have no other views in marrying, than reproduction, property or children; but neither reproduction nor property nor children constitutes happiness. The command, “Increase and multiply,” does not imply love. To ask of a young girl whom we have seen fourteen times in fifteen days, to give you love in the name of law, the king and justice, is an absurdity worthy of the majority of the predestined.[La plupart des hommes n’ont eu en vue par leur mariage que la reproduction, la propriété ou l’enfant; mais ni la reproduction, ni la propriété, ni l’enfant ne constituent le bonheur. Le crescite et multiplicamini n’implique pas l’amour. Demander à une fille que l’on a vue quatorze fois en quinze jours de l’amour de par la loi, le roi et justice, est une absurdité digne de la plupart des prédestinés!]

Marriage is a matter concerning the whole of life, whilst love aims only at pleasure. On the other hand, marriage will remain when pleasures have vanished, and it is the source of interests far more precious than those of the man and woman entering on the alliance.[Le mariage se propose la vie, tandis que l’amour ne se propose que le plaisir; mais aussi le mariage subsiste quand les plaisirs ont disparu, et donne naissance à des intérêts bien plus chers que ceux de l’homme et de la femme qui s’unissent.]

Love, dear, is in my eyes the first principle of all the virtues, conformed to the divine likeness. Like all other first principles, it is not a matter of arithmetic; it is the Infinite in us.[Mais, chère, l’amour est à mes yeux le principe de toutes les vertus rapportées à une image de la divinité! L’amour, comme tous les principes, ne se calcule pas, il est l’infini de notre âme.]

Love, as I conceive it, is a purely subjective poem. In all that books tell us about it, there is nothing which is not at once false and true.[L’amour est, je crois, un poème entièrement personnel. Il n’y a rien qui ne soit à la fois vrai et faux dans tout ce que les auteurs nous en écrivent.]

Love only reveals its pleasures to those who mingle in one their thoughts, their fortunes, their sentiments, their souls, their lives.[L’amour ne révèle ses plaisirs qu’à ceux qui confondent leurs pensées, leurs fortunes, leurs sentiments, leurs âmes, leurs vies…]

Love may be or it may not, but where it is, it ought to reveal itself in its immensity.[L’amour vrai, sans chicanes: il est ou n’est pas; mais quand il est, il doit se produire dans son immensité.]

Love is the union between natural craving and sentiment.[L’amour est l’accord du besoin et du sentiment.]

Love is the poetry of the senses.[L’amour est la poésie des sens.]