Honoré de Balzac Quotes About Lover

There is one way of saying that word “nothing” between lovers which signifies its exact contrary.[Il y a une manière de dire ce mot rien entre amants, qui signifie tout le contraire.]

The man as he converses is the lover; silent, he is the husband.[L’homme qui nous parle est l’amant, l’homme qui ne nous parle plus est le mari.]

The lover submits to all the caprices of a woman; and as a man is never vile while he lies in the arms of his mistress, he will take the means to please her that a husband would recoil from.[Un amant obéit à tous les caprices d’une femme; et, comme un homme n’est jamais vil dans les bras de sa maîtresse, il emploiera pour lui plaire des moyens qui souvent répugnent à un mari.]

That there are many husbands fine in figure and of superior intellect whose wives have lovers exceedingly ugly, insignificant in appearance or stupid in mind?[Qu’il y a des maris riches de taille et d’esprit supérieur, dont les femmes ont des amants fort laids, petits ou stupides?]

It is easier to be a lover than a husband, for the same reason that it is more difficult to be witty every day, than to say bright things from time to time.[Il est plus facile d’être amant que mari, par la ra ison qu’il est plus difficile d’avoir de l’esprit tous les jours que de dire de jolies choses de temps en temps.]

In a lover the coarsest desire always shows itself as a burst of honest admiration.[Chez un amant, le désir le plus vulgaire se produit toujours comme l’élan d’une admiration c onsciencieuse.]

If a man would have the right to make stepping-stones of all the heads which crowd a drawing-room, he must be the lover of some artistic woman of fashion.[Pour avoir le droit de se faire un plancher de toutes les têtes qui se pressent dans un salon, il faut être l’amant d’une de ces femmes d’élite.]

Before a woman gives herself entirely up to her lover, she ought to consider well what his love has to offer her. The gift of her esteem and confidence should necessarily precede that of her heart.[Quand une femme s’est livrée tout entière à un amant, elle doit avoir bien connu celui que l’amour lui offrait. Le don de son estime et de sa confiance a nécessairement précédé celui de son cœur.]

An honest woman ought to be in a financial condition such as forbids her lover to think she will ever cost him anything.[Une femme honnête doit avoir une existence pécuniaire qui permette à son amant de penser qu’elle ne lui sera jamais à charge d’aucune manière.]

All the sensations which a woman yields to her lover, she gives in exchange; they return to her always intensified; they are as rich in what they give as in what they receive. This is the kind of commerce in which almost all husbands end by being bankrupt.[Toutes les sensations qu’une femme apporte à son amant, elle les échange; elles lui reviennent toujours plus fortes; elles sont aussi riches de ce qu’elles ont donné que de ce qu’e lles ont reçu. C’est un commerce où presque tous les maris finissent par faire banqueroute.]

A lover teaches a wife all that her husband has concealed from her.[Un amant apprend à une femme tout ce qu’un mari lui a caché.]

A lover speaks of nothing to a woman but that which exalts her; while a husband, although he may be a loving one, can never refrain from giving advice which always has the appearance of reprimand.[Un amant ne parle à une femme que de ce qui peut la grandir; tandis qu’un mari, même en aimant, ne peut se défendre de donner des conseils, qui ont toujours un air de blâme.]