Counsels and Maxims Quotes

There is no doubt that life is given us, not to be enjoyed, but to be overcome – to be got over.[Das Leben nicht eigentlich da, um genossen, sondern um überstanden, abgetan zu werden.]

Intellect is invisible to the man who has none.[Denn alle Geister sind dem unsichtbar, der keinen hat.]

We have to forfeit three-fourths of ourselves in order to become like other people.[Dreiviertel unserer selbst aufgeben, um uns den andern zu verähnlichen.]

To be alone is the fate of all great minds.[Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.]

The first forty years of life furnish the text, while the remaining thirty supply the commentary.[Die ersten vierzig Jahre unsers Lebens liefern den Text, die folgenden dreißig den Kommentar dazu.]

Sleep is the interest we have to pay on the capital which is called in at death; and the higher the rate of interest and the more regularly it is paid, the further the date of redemption is postponed.[Der Schlaf borgt vom Tode zur Aufrechthaltung des Lebens. Oder: er ist der einstweilige Zins des Todes, welcher selbst die Kapitalabzahlung ist. Diese wird um so später eingefordert, je reichlichere Zinsen und je regelmäßiger sie gezahlt werden.]

Politeness is to human nature what warmth is to wax.[Sonach ist die Höflichkeit dem Menschen, was die Wärme dem Wachs.]

If you desire to get on in the world, friends and acquaintances are by far the best passport to fortune.[Zum Vorwärtskommen in der Welt sind Freundschaften und Kamaraderien bei weitem das Hauptmittel.]

Great minds are like eagles, and build their nest in some lofty solitude.[Die eigentlichen großen Geister horsten, wie die Adler in der Höhe, allein.]

Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.[Jeder Tag ist ein kleines Leben, – jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes zu Bette gehn und Einschlafen ein kleiner Tod.]

A man shows his character just in the way in which he deals with trifles, for then he is off his guard.[Gerade in Kleinigkeiten, als bei welchen der Mensch sich nicht zusammennimmt, zeigt er seinen Charakter.]

A man can be himself only so long as he is alone; and if he does not love solitude, he will not love freedom; for it is only when he is alone that he is really free.[Ganz er selbst sein darf jeder nur so lange er allein ist: wer also nicht die Einsamkeit liebt, der liebt auch nicht die Freiheit: denn nur wann man allein ist, ist man frei.]