The first times are special. Unique. But the last times are incomparable, priceless.[Las primeras veces son especiales. Únicas. Pero las últimas veces son incomparables, no tienen precio.]
There are moments in life in which you should have a remote control so you could stop it. Even if just for five minutes. But sometimes things happen with irreverent obscenity, and there is nothing you can do about it.[Hay momentos en la vida en los que habría que tener un puñetero mando a distancia para poder pararla. Aunque fuera solo cinco minutos. Pero a veces las cosas se suceden con una irreverente obscenidad y no se puede hacer nada por remediarlo.]
After all, what’s more humane than trying to survive?[Al fin y al cabo, ¿qué hay más humano que intentar sobrevivir?]
When you spend years thinking about something obsessively, that something is your whole world, a perfect world.[Cuando pasas años pensando en algo obsesivamente, ese algo es todo tu mundo, un mundo perfecto.]
It’s not that those of us who do reckless things don’t care about the consequences. No. We care as much as anyone else. It’s just that we can’t see them until it’s too late. We only see them when they are in front of our noses.[A los que hacemos cosas inconscientes no es que nos den igual las consecuencias, no. Nos importan tanto como a los demás. Es solo que no podemos verlas hasta que es demasiado tarde. Solo vemos esas consecuencias cuando están delante de nuestras narices.]
