Money Heist Quotes (Season 3)

Love can’t be timed! Love is to be lived.[¡El amor no se cronometra! El amor se vive.]

Life is here. Enjoy it until the party is over.[La vida está ahí. Disfrutar… hasta que se acabe la fiesta.]

While you fall, you can only look up and see how what you wanted the most is getting smaller and smaller.[Mientras caes, solo puedes mirar hacia arriba, y ver cómo lo que más querías se va haciendo más y más pequeño.]

In the world everything is governed by a simple balance, which is: what you can win and what you can lose.[En el mundo todo se rige por una sencilla balanza, y es: lo que puedes ganar y lo que puedes perder.]

A state can allow you to take the army out onto the street. A state can allow you to enter the national reserve, even to steal the gold. But there is something that cannot resist, something that cannot tolerate. A state cannot accept that you reach its secrets.[Un Estado puede permitir que le saques el ejército a la calle. Un Estado puede permitir que entres en la Reserva Nacional, incluso que le robes el oro, pero hay algo que no puede resistir, hay algo que no puede tolerar que suceda. Un Estado no puede aceptar que llegues a sus secretos.]

The same thing happens in every paradise. In the end, some people bite the apple and everything goes to s***.[En todos los paraísos sucede lo mismo. Al final, algunas personas mordemos la manzana y todo se va a la mierda.]

That’s the lesson: Nothing is free. Everything we do has consequences.[Esa es la lección: nada es gratis. Todo lo que se hace tiene consecuencias.]

Love is two people swinging. When one goes up, the other goes down. Balance is always screwed up.[El amor son dos personas balanceándose. Cuando uno sube, el otro baja. El equilibrio siempre se jode.]

Happiness is a lightning bolt. An exhalation lasts, and then, you fall. And when you touch the sky, the fall is huge.[La felicidad es un relámpago. Dura una exhalación. Después… caes. Y cuando has tocado el cielo, la caída es descomunal.]