Money Heist Quotes (Season 5)

What is a country’s gold? It’s an illusion. It’s useless. Spain doesn’t pay anything with that gold. Not one transaction. Nothing. It’s merely psychological.[¿Qué es el oro de un país? Es una ilusión. No sirve para nada. España no paga nada con ese oro. Ni una sola transacción. Nada. Es un respaldo psicológico.]

Only then, only when you’re willfully immature, can you achieve great things.[Solo así, con la voluntad de la inmadurez, se pueden conseguir grandes cosas.]

Not all secrets can be told in bed.[to Raquel][No todos los secretos se pueden decir en la cama.]

We thought we were at war so many times before this. But only because we didn’t know what a war actually was.[Habíamos pensado muchas veces que estábamos en una guerra. Pero era simplemente porque no sabíamos lo que era una guerra.]

There are no right sides in the inferno.[to Sagasta][No existen bandos correctos en el infierno.]

The things that actually matter in life always come unexpectedly.[Las cosas de verdad importantes en la vida son siempre inesperadas.]

Science does not live on numbers and calculations alone. Have a little bit of faith, no? A little bit of love too.[No solo de números y de cálculos vive la ciencia, Benjamín. Un poquito de fe, ¿no? Un poquito de amor también.]

Loving a person who’s terminally ill always opens the path to the next love.[Un amor con un enfermo terminal siempre va a dar paso a un nuevo amor.]

If you really want something in life, you have to steal it from somebody else. That’s the story of the world.[Si de verdad quieres algo en la vida, tienes que robárselo a quien lo posee. Esa es la historia del mundo.]

I’m a thief. Son of a thief. Brother of a thief. And I hope one day to be the father of a thief. No one can renounce their nature.[to Tamayo][Soy un ladrón. Hijo de ladrón. Hermano de ladrón. Y espero algún día ser padre de ladrón. Nadie puede renunciar a su naturaleza.]

You’re our faith. The faith that, if all else fails, we still have you. No matter how bad things get, even if they have us on our knees, even if it seems that there’s no hope, like we’re almost dead… we still believe. Because we know we’ll always have the Professor.[to Professor][Eres nuestra fe. Nuestra fe de que, si todo lo demás falla, nos quedas tú. Por muy mal que se pongan las cosas, aunque nos tengan doblegados, aunque parezca que no hay esperanza, que estamos casi muertos… Seguimos creyendo. Porque sabemos que siempre nos queda el Profesor.]

You know how people say, “Yeah, I got a lot of friends”? So what? Just having friends isn’t enough, you need to feel them.[¿Tú sabes esa gente que va diciendo: “Buah, yo tengo un montón de amigos”? Bueno, ¿y? No hace falta tenerlos, hace falta sentirlos.]