Money Heist Quotes (Season 4)

Sometimes distance is the only way to find peace.[La distancia a veces es la única manera de encontrar la paz.]

Sometimes a truce can be the most important part of a war.[A veces las treguas son lo más importante de la guerra.]

Betrayal is an inherent part of love.[La traición es inherente al amor.]

Betrayal doesn’t depend on how or how much you love someone. It depends on the magnitude of the dilemma before you.[La traición no depende de cuánto amas a alguien y de cómo. Depende de la magnitud del dilema que te pongan delante.]

This war… we’re going to win.[Esta guerra… la vamos a ganar.]

You can’t get out of the Bank of Spain alive. It’s impossible. But I will get you out of there.[No se puede salir con vida del Banco de España. Es imposible. Pero yo voy a sacaros de allí.]

You know what else is scary? Walking home alone at night. But us women keep doing it. Take fear by the hand and keep living. Because you have to live, gentlemen! You have to live to the end![¿Sabéis qué da mucho miedo también? Volver a casa de noche sola. Pero una continúa haciéndolo. Coge al miedo de la mano y a seguir viviendo. ¡Porque hay que vivir, señores! ¡Hay que vivir hasta el final!]

They say love makes the world go round. But the truth is that hatred is not far behind.[Dicen que el amor mueve el mundo. Pero lo cierto es que el odio no se queda atrás.]

The most important moments are when we realize there’s no going back. That you’ve crossed a line, and there’s no way back. The point of no return. Everything is about to change, and you cling to the present, as if you could stop the disaster.[Los momentos importantes son en los que comprendemos que ya no hay retorno. Que cruzas una línea que no tiene marcha atrás. El no retorno. Todo está a punto de cambiar, y tú te agarras al presente. Como si pudieras detener el desastre.]

Real chaos makes no noise.[to Professor][El verdadero caos no hace ruido.]

Pain is a loan shark. It leaves you with a debt that you can never pay back.[El dolor es un usurero. Contraés una deuda con él, no la pagás nunca más.]

Is there a rule that forbids soldiers from different sides f***ing? That’s not treason, right? They should put it in the Geneva Convention. “Cease-fire! Time to f***!”[to Gandía][¿Hay alguna norma que prohíba follar a dos soldados de diferente bando? Eso no es traición, ¿no? Deberían decirlo en la convención de Ginebra. “¡Alto el fuego! ¡Se puede follar!”.]