Money Heist Quotes (Season 1)

In the end, one cares about many things and we should not give so much importance to things.[Al final uno se preocupa por muchas cosas y no debemos dar tanta importancia a las cosas.]

For a joke to work, it has to have part of truth and part of pain.[Para que un chiste funcione, tiene que tener una parte de verdad y otra de dolor.]

Weakness is not in us, it is in what we have outside.[La debilidad no está en nosotros, está en lo que tenemos fuera.]

Do you know what five divorces are? Five times I believed in love.[to Rio][¿Sabes lo que son cinco divorcios? Cinco veces que creí en el amor.]

When you hit bottom, you still have something to scratch on your way to the abyss.[Cuando tocas fondo, todavía te queda algo que rascar hacia el abismo.]

The good thing about relationships is that you end up forgetting how they started.[Lo bueno de las relaciones es que uno termina olvidándose de cómo empezaron.]

If you don’t put corpses on the table, you’re not respected out there.[Si no pones cadáveres encima de la mesa, ahí fuera no se te respeta.]

And that day, the day I was going to the slaughterhouse, my guardian angel appeared. But you never know for certain what a guardian angel looks like, and you’d never imagine he’d appear in a Seat Ibiza of 1992.[Y ese día, el día que iba al matadero, apareció mi ángel de la guarda. Pero una nunca sabe a ciencia cierta cómo es un ángel de la guarda, y lo que menos te puedes imaginar es que aparezca en un Seat Ibiza del 92.]

All the decisions we made in the past lead us inexorably towards the future.[Todas las decisiones que tomamos en el pasado nos llevan inexorablemente hacia el futuro.]

A thief is, by definition, an unrepentant optimist.[El ladrón es por definición un optimista impenitente.]

Mixing love and work never works.[Mezclar amor y trabajo nunca funciona.]

Hope is like dominoes. Once one falls, the rest follow.[La esperanza es como las fichas del dominó: cuando una cae, acaban cayendo todas.]