Honoré de Balzac Quotes

A woman ought to be very glad to suffer for one she loves![Une femme doit trouver bien du plaisir à souffrir pour celui qu’elle aime!]

A woman deprived of her free will can never have the credit of making a sacrifice.[La femme privée de son libre arbitre ne peut jamais avoir le mérite de faire un sacrifice.]

A woman can always conceal her troubles; for her child, or for the man she loves, she can laugh in the midst of suffering.[Une femme trouve dans son amour la force de taire ses douleurs! Pour son enfant, comme pour celui qu’elle aime, elle sait rire en souffrant. ]

A wife is to her husband just what her husband has made her.[La femme est pour son mari ce que son mari l’a faite.]

A virtuous woman has in her heart one fibre less or one fibre more than other women; she is either stupid or sublime.[Une femme vertueuse a dans le cœur une fibre de moins ou de plus que les autres femmes: elle est stupide ou sublime.]

A society of atheists would immediately invent a religion.[Une société d’athées inventerait aussitôt une religion.]

A mother’s life, you see, is one long succession of dramas, now soft and tender, now terrible. Not an hour but has its joys and fears.[La maternité comporte une suite de poésies douces ou terribles. Pas une heure qui n’ait ses joies et ses craintes.]

A mother’s happiness is like a beacon, lighting up the future, but reflected also on the past in the guise of fond memories.[La joie d’une mère est une lumière qui jaillit jusque sur l’avenir et le lui éclaire, mais qui se reflète sur le passé pour lui donner le charme des souvenirs.]

A man whose business it is to cook for all comers can have no political opinions.[Un homme obligé de faire la cuisine à tout le monde doit s’interdire d’avoir une opinion politique.]

A man ought not to marry without having studied anatomy, and dissected at least one woman.[Un homme ne peut pas se marier sans avoir étudié l’anatomie et disséqué une femme au moins.]

A man must not flatter himself that he knows his wife, and is making her happy unless he sees her often at his knees.[Un homme ne peut se flatter de connaître sa femme et de la rendre heureuse que quand il la voit souvent à ses genoux.]

A man may be put to death by a thought.[Une pensée peut tuer un homme.]