Where there is neither love nor hatred in the game, woman’s play is mediocre.[Wo nicht Liebe oder Hass mitspielt, spielt das Weib mittelmässig.]
The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.[Zweierlei will der ächte Mann: Gefahr und Spiel. Desshalb will er das Weib, als das gefährlichste Spielzeug.]
Woman was the second mistake of God.[Das Weib war der zweite Fehlgriff Gottes.]
Woman learns how to hate in proportion as she – forget now to charm.[Das Weib lernt hassen, in dem Maasse, in dem es zu bezaubern – verlernt.]
We think woman deep – why? because we never find any bottom in her. Woman is not even shallow.[Man hält das Weib für tief – warum? weil man nie bei ihm auf den Grund kommt. Das Weib ist noch nicht einmal flach.]
Stupidity in a woman is unfeminine.[Die Dummheit ist am Weibe das Unweibliche.]
Man is for woman a means: the purpose is always the child.[Der Mann ist für das Weib ein Mittel: der Zweck ist immer das Kind.]
In the background of all their personal vanity, women themselves have still their impersonal scorn – for “woman”.[Die Weiber selber haben im Hintergrunde aller persönlichen Eitelkeit immer noch ihre unpersönliche Verachtung – für “das Weib”.]
In revenge and in love woman is more barbarous than man.[In der Rache und in der Liebe ist das Weib barbarischer, als der Mann.]
If a woman possesses manly virtues, she is to be run away from; and if she does not possess them, she runs away herself.[Wenn das Weib männliche Tugenden hat, so ist es zum Davonlaufen; und wenn es keine männlichen Tugenden hat, so läuft es selbst davon.]
Everything in woman is a riddle, and everything in woman hath one solution – it is called pregnancy.[Alles am Weibe ist ein Räthsel, und Alles am Weibe hat Eine Lösung: sie heisst Schwangerschaft.]
Courageous, unconcerned, scornful, coercive – so wisdom wisheth us; she is a woman, and ever loveth only a warrior.[Muthig, unbekümmert, spöttisch, gewaltthätig – so will uns die Weisheit: sie ist ein Weib und liebt immer nur einen Kriegsmann.]
