Albert Camus Quotes

An addiction to silk underwear does not necessarily imply that one’s feet are dirty.[Que le goût du linge fin ne suppose pas forcément qu’on ait les pieds sales.]

You make the mistake of thinking you have to choose, that you have to do what you want, that there are conditions for happiness. What matters – all that matters, really – is the will to happiness, a kind of enormous, everpresent consciousness. The rest – women, art, suecess – is nothing but excuses. A canvas waiting for our embroideries.[C’est de croire qu’il faut choisir, qu’il faut faire ce qu’on veut, qu’il y a des conditions du bonheur.  Ce qui compte seulement, tu vois, c’est la volonté du bonheur, une sorte d’énorme conscience toujours présente. Le reste, femmes, œuvres d’art ou succès mondains, ne sont que prétextes. Un canevas qui attend nos broderies.]

Sometimes it takes more courage to live than to shoot yourself.[Des fois, il faut plus de courage pour vivre que pour se tuer.]

Idleness is fatal only to the mediocre.[L’oisiveté n’est fatale qu’aux médiocres.]

Why should it be essential to love rarely in order to love much?[Pourquoi faudrait-il aimer rarement pour aimer beaucoup?]

What is a rebel? A man who says no, but whose refusal does not imply a renunciation. He is also a man who says yes, from the moment he makes his first gesture of rebellion.[Qu’est-ce qu’un homme révolté? Un homme qui dit non. Mais s’il refuse, il ne renonce pas: c’est aussi un homme qui dit oui, dès son premier mouvement.]

We use up our lives making money, when we should be using our money to gain time.[Nous usons notre vie à gagner de l’argent, quand il faudrait, par l’argent, gagner son temps.]

To have money is to have time.[Avoir de l’argent, c’est avoir du temps.]

This world in itself is not reasonable, that is all that can be said. But what is absurd is the confrontation of this irrational and the wild longing for clarity whose call echoes in the human heart.[Ce monde en lui-même n’est pas raisonnable, c’est tout ce qu’on en peut dire. Mais ce qui est absurde, c’est la confrontation de cet irrationnel et de ce désir éperdu de clarté dont l’appel résonne au plus profond de l’homme.]

There is no fate that cannot be surmounted by scorn.[Il n’est pas de destin qui ne se surmonte par le mépris.]

The struggle itself toward the heights is enough to fill a man’s heart. One must imagine Sisyphus happy.[La lutte elle-même vers les sommets suffit à remplir un cœur d’homme. Il faut imaginer Sisyphe heureux.]

The absurd does not liberate; it binds. It does not authorize all actions. “Everything is permitted” does not mean that nothing is forbidden.[L’absurde ne délivre pas, il lie. Il n’autorise pas tous les actes. Tout est permis ne signifie pas que rien n’est défendu.]